Zahlwort

An der Konstablerwache steht ein Ameri­kaner mit der Bibel in der Hand, sagt „Das ist der Wahrheit!“ [1] und schiebt sogleich „Und es kann nur eine Wahrheit geben!“ nach.

Was regt mich daran auf? Nicht sein fester Glaube, der theore­tisch in vollem Umfange zutreffen könnte, sondern die grotten­falsche Vorstel­lung, es gebe nur eine einzige Wahrheit. Das ist nur dann richtig, wenn mit der Wahrheit die Gesamt­heit aller Wahr­heiten gemeint ist. Die aber steht nicht in der Bibel. Dafür ist sie nicht dick genug. Sie umfaßt allen­falls die Wahrheit, auf die es ankommt.

[1] Ich gebe zu, er wollte wohl „die Wahrheit“ sagen und hat es auch weit­gehend getan, obgleich ich vom I nur wenig hörte und das E doch etwas rollte. Viel­leicht lag es nur an meinem gei­stigen Ohr, das seit Bruce Darnell bei „der Wahrheit“ nicht mehr ganz sauber hört.